Mahmud Y no solo Mahmud cuenta una historia real a través de la palabra, la acrobacia y las canciones en directo. La historia de un joven senegalés que parte de su ciudad natal en busca de trabajo en el país vecino, donde estalla una guerra civil. Con un elenco de cinco artistas de circo y teatro -el actor Chumo Mata, la actriz y cantante de hip hop Dnoe Lamiss, y los acróbatas Elvis Kyengo Kakiti, Colins Ouna Opiyo y Joel Bwana Anabaka-, una dramaturgia visual y la adaptación textual directa y profunda de Silvia Albert Sopale, esta creación busca compartir y revindicar el relato de Mahmud, y no solo Mahmud.

Versión del libro Partir para contar, de Mahmud Traoré y Bruno le Dantec, Mahmud Y no solo Mahmud cuenta una historia real a través de la palabra, la acrobacia y las canciones en directo. La historia de un joven senegalés que parte de su ciudad natal en busca de trabajo en el país vecino, donde estalla una guerra civil. Lo que iba a ser un trayecto relativamente sencillo se convierte en una pesadilla por las consecuencias del colonialismo, por la falta de vías legales para una movilidad segura debido a la financiación europea a países como Níger y Marruecos para el control del movimiento migratorio, por la explotación laboral y el racismo.

Galería de videos

Elenco:

Chumo Mata (actor)

Dnoe Lamiss (actriz/cantante)

Elvis Kyengo Kakiti (artista de circo)

Colins Ouna Opiyo (artista de circo)

Joel Bwana Anabaka (artista de circo)

John Otieno Dindy (cover)

Texto: Silvia Albert Sopale / Otros textos: Dnoe Lamiss, Zenaida Alcalde / Dramaturgia: Silvia Albert Sopale y Zenaida Alcalde / Diseño de iluminación: Jesús Díaz Cortés / Creación y diseño sonoro original: Dnoe Lamiss e ISOF (Shango Records y Paranoise Gallery) / Canciones originales: Dnoe Lamiss, ISOF, Dj Phet, CredaSound, Dave Alna (Univack Creative) / Diseño de escenografía: Zenaida Alcalde / Diseño de vestuario y atrezzo: TheFreakLab/LeFreakOlé (Gelsomina Torelli y Anabela Lubisse) / Trabajo en técnica acrobática: Mohamed Keita / Contenido audiovisual: Miguel Muñoz Segura / Agente de artistas de circo keniatas: Mighty Jambo Trust / Asesoría: Mahmud Traoré y Sani Ladan