Mensaje del Día Mundial del Teatro 2020

Foto: Agustín Puig. Texto: Red española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de titularidad pública http://redescena.net. 

Este viernes, 27 de marzo, se celebra el Día Mundial del Teatro, una celebración que este año tendrá en España un significado muy especial debido a la actual situación de excepcionalidad que vive el país.

Para esta celebración de 2020, el Mensaje del Día Mundial del Teatro lo firma Shahid Mahmood Nadeem, periodista paquistaní, dramaturgo, guionista, director de teatro y televisión y activista de derechos humanos. Reproducimos a continuación la traducción al castellano del texto (versión resumida). Aquí puedes leer la versión íntegra.

El teatro como santuario

Al final de una representación de la obra de teatro de Ajoka sobre el poeta sufí Bulleh Shah, un anciano, acompañado por un niño, se acercó hasta el actor que había interpretado el papel del gran sufí. «Mi nieto no se encuentra bien, ¿podría bendecirlo?», dijo. El actor se sorprendió y contesto: «No soy Bulleh Shah, solo soy un actor que interpreta el papel». El anciano entonces contestó: «Hijo, no eres un actor, eres una reencarnación de Bulleh Shah, su Avatar».

De repente, se nos ocurrió un concepto completamente nuevo de teatro, donde el actor se convierte en la reencarnación del personaje que interpreta.

Explorar historias como la de Bulleh Shah, historias como ésta existen en todas las culturas y pueden convertirse en un puente entre nosotros, los creadores de teatro, y una audiencia desconocida pero entusiasta.

Mientras actuamos en el escenario, a veces nos dejamos llevar por nuestra filosofía del teatro, en nuestro papel como precursores del cambio social a veces dejamos atrás a gran parte de la comunidad.

En nuestro compromiso con los desafíos del presente, nos privamos de las posibilidades de una experiencia espiritual profundamente conmovedora que el teatro puede proporcionar.

En el mundo de hoy donde la intolerancia, el odio y la violencia están en aumento, nuestro planeta se está hundiendo cada vez más en una catástrofe climática, necesitamos reponer nuestra fuerza espiritual.

Necesitamos luchar contra la apatía, el letargo, el pesimismo, la avaricia y el desprecio por el mundo en que vivimos, por el planeta en el que vivimos.

El teatro tiene un papel, un papel noble, debe dinamizar y hacer avanzar a la humanidad, ayudarla a levantarse antes de que caiga en un abismo.

El teatro puede convertir el escenario en un templo, el espacio de actuación, en algo sagrado. En el sur de Asia, los artistas tocan con reverencia el piso del escenario antes de pisarlo, una antigua tradición en la que lo espiritual y lo cultural estaban entrelazados.

Es hora de recuperar esa relación simbiótica entre el artista y el público, el pasado y el futuro. Hacer teatro puede ser un acto sagrado y los actores pueden convertirse en los avatares de los roles que desempeñan.

El teatro tiene el potencial transformador de convertir la escena en un santuario y ese santuario en un espacio de actuación.

Instituto Internacional de Teatro ITI. Organización Mundial para las Artes de la Escena.

El Ayuntamiento suspende todas las actividades lúdicas, culturales y deportivas de la ciudad desde hoy con una duración de, al menos, 15 días.

Texto y foto: gabinete de prensa-Ayuntamiento de Toledo

• La alcaldesa hace un llamamiento a la tranquilidad y a la comprensión para afrontar con responsabilidad “el reto que tenemos por delante”

La alcaldesa de Toledo, Milagros Tolón, ha mantenido este jueves una reunión con representantes de los grupos políticos con presencia en el Ayuntamiento a los que ha informado de las medidas que desde hoy va a aplicar el Consistorio ante la crisis sanitaria provocada por el coronavirus.

Milagros Tolón ha manifestado que actualmente “nos enfrentamos a un problema nuevo, que ni este Ayuntamiento ni ningún otro había afrontado nunca antes” y ha señalado que, como el resto de ciudades, “estamos ante una crisis muy cambiante que nos exige tomar decisiones en cada momento”.

“Una situación excepcional requiere medidas excepcionales”, ha dicho la alcaldesa, quien ha asegurado que las acciones preventivas que se lleven a cabo desde el Ayuntamiento “responden a la necesidad de dar respuesta a la inquietud de la ciudadanía” y a seguir las indicaciones de las autoridades sanitarias que aconsejan evitar desplazamientos y las concentraciones de personas.

En este sentido, en la reunión se ha trasladado en primer lugar la suspensión de todas las actividades en los centros de mayores de la ciudad, salvo la gestión puramente administrativa. El mismo criterio se aplicará a los centros cívicos y sociales.

También se cerrarán las instalaciones deportivas dependientes del Ayuntamiento y, con ello, se suspenden todas las actividades allí programadas, así como el desarrollo de los programas deportivos, escuelas etc.

Las medidas, que han sido aprobadas por decreto de Alcaldía, incluyen también cierre de las bibliotecas municipales, las bebetecas y las ludotecas y la suspensión de las clases en la Escuelas de Idiomas y en la Escuela de Música.

En cuanto a las actividades culturales, se cancelan o aplazan las que estaban previstas, una medida que afecta de igual modo a la programación del Teatro de Rojas y al Consorcio de la Ciudad de Toledo.

Con respecto a los empleados municipales, se ha difundido entre la plantilla las recomendaciones de higiene y las medidas preventivas necesarias y se van a aprobar instrucciones de flexibilización de horarios y turnos de trabajo.

Estas medidas se aplicarán desde el día de hoy con una duración de, al menos 15 días, si bien este plazo será revisable en función de la evolución de la emergencia. Estas decisiones también implican la suspensión de los Consejos de Participación de este mes y el aplazamiento de la Feria del Dulce y de la Semana Sefardí.

La alcaldesa ha agradecido a los representantes políticos en el Ayuntamiento su apoyo a estas medidas y ha hecho un llamamiento a los ciudadanos de Toledo para que colaboren siguiendo las indicaciones de la autoridad sanitaria “para lograr entre todos superar el reto que tenemos por delante con la propagación del covid-19”. Milagros Tolón ha expresado su confianza en el sistema de salud pública “y en sus magníficos profesionales” y ha deseado una pronta recuperación a los enfermos.

Por último, ha realizado un llamamiento a la tranquilidad, la solidaridad y a la comprensión de la ciudadanía “para adaptarnos a los cambios que se exigen ante la evolución del coronavirus”.

Las medidas aprobadas hoy se suman a las que se han tomado estos días relacionadas con potenciar la limpieza e higiene de los centros públicos municipales y de los autobuses urbanos.

El Ayuntamiento aplaza sine die la ópera Don Giovanni programada para este domingo

Texto: gabinete de prensa-Ayuntamiento de Toledo

La portavoz del equipo de Gobierno, Noelia de la Cruz, ha avanzado este miércoles en rueda de prensa que los eventos programados directamente por el Ayuntamiento con carácter extraordinario para este fin de semana han sido aplazados hasta nueva fecha como medida de prevención del coronavirus.

Por el momento, esta medida atañe al espectáculo operístico del Teatro de Rojas en el auditorio del Palacio de Congresos ‘El Greco’ del domingo, 15 de marzo, y a la primera edición del Festival ‘Toledo, con humor’ previsto para los días 12, 13 y 14 de marzo, es decir, para este jueves, viernes y sábado.

La portavoz del Ejecutivo local ha explicado que estas medidas de prevención adoptadas desde el Ejecutivo local siguen, de un lado, el interés manifestado por la ciudadanía y la preocupación de ésta, y de otro, la responsabilidad que como Gobierno de la ciudad “nos exige prudencia y adoptar medidas de carácter preventivo para dar respuesta a esa inquietud de nuestros vecinos”.

En este sentido, la portavoz ha puesto de manifiesto que como norma general se van a aplazar los actos extraordinarios que no forman parte de la programación ordinaria y habitual de la ciudad, posponiendo su celebración. “Ahora mismo se están valorando uno a uno estos eventos y se informará puntualmente y pormenorizado de cada actividad”, ha señalado.

De esta forma, y dado que los eventos programados como el Festival ‘Toledo, con humor’ y la ópera en el auditorio del Palacio de Congresos, cuya capacidad supera el millar de localidades, contaban con una previsión de participación y asistencia importante “hemos decidido aplazarlos y celebrarlos una vez transcurra este escenario tan cambiante que nos exige y exigirá tomar decisiones en cada momento”.

Y es que como ha incidido Noelia de la Cruz, el objetivo de la Administración local no es otro que “en la medida de nuestras posibilidades, debemos disminuir los riesgos y la probabilidad de contraer el contagio”, pues “tenemos una responsabilidad y compromiso con nuestros vecinos y no podemos obviar esta responsabilidad”.

Compromiso y responsabilidad individual ciudadana

De otro lado, la portavoz del Gobierno de la ciudad de Toledo ha destacado la colaboración y coordinación entre administraciones, como son la nacional y la regional con la local, y ha llamado a la responsabilidad individual y al compromiso de la ciudadanía para adoptar en cada momento las medidas y consejos de las organizaciones competentes en materia sanitaria y de salud pública.

En cuanto al Ayuntamiento y al ámbito laboral municipal, Noelia de la Cruz ha compartido con los medios de comunicación la reunión mantenida este martes presidida por la alcaldesa, Milagros Tolón, y por el subdelegado del Gobierno de España en la provincia de Toledo, Carlos Ángel Devia, de la que se informó ese mismo día en nota de prensa.

En este encuentro, como ha detallado la portavoz del Ejecutivo local, se acordó junto a concejales y personal técnico potenciar las medidas de limpieza e higiene, elaborar un protocolo de actuación en caso de positivo de un empleado municipal y organizar la toma de decisiones en función de la evolución de una situación de emergencia sanitaria.